Тунис - Россия. Благотворное развитие связей
Тунис Тунис – Россия. Благотворное развитие связей
Начну с публикации документов Истории 2003 и 2007 гг…
Документ Истории. 2003 год.
Письмо первой женщины-космонавта
Валентины Владимировны Терешковой
Анастасии Александровне Манштейн-Ширинской
«Дорогая Анастасия Александровна!
Мне доставляет большое удовольствие поздравить Вас с награждением ордена Дружбы.
Эта награда – заслуженная оценка Вашей неутомимой деятельности по развитию и укреплению дружественных отношений между народами России и Туниса, Вашего личного вклада в ознакомление тунисцев с российской культурой.
Трудно переоценить Ваши заслуги в сбережении ценных для истории нашего государства реликвий, связанных с историей Российского флота.
Вы сумели сохранить в своей памяти много важных фактов и воспоминаний о героической и одновременно трагической судьбе российских моряков, оказавшихся по воле судьбы в Тунисе. Их жизнь, по праву, может служить примером стойкости, любви и верности своему Отечеству.
С теплотой вспоминаю мои встречи и интересные беседы с Вами на тунисской земле.
Желаю Вам, дорогая Анастасия Александровна, доброго здоровья и долгих лет жизни.
С уважением
Руководитель Росзарубежцентра В.Терешкова
Москва, 28 апреля 2003 года»
https://www.sologubovskiy.ru/articles/8781/
Послание россиянам Анастасии Александровны Манштейн-Ширинской
Послание Анастасии Александровны Ширинской-Манштейн было записано 29 марта 2007 года в Бизерте (Тунис)
«Что бы вы хотели сказать россиянам?
- Хотела бы сказать, что никогда нельзя терять надежду! И поэтому, когда кто знает что-нибудь и может с уверенностью сказать, где есть правда, чтобы обелить людей от разных обвинений недостойных, он должен сказать! Он должен все, что вспомнит, оставить, чтобы была последовательность в звеньях Истории России.
Вы знаете, наша эмиграция военная так много знала, так много испытала, но если вы ничего не оставите письменного, потом все исчезнет. Кто-то должен в какую-то минуту взять на себя труд и сохранить свидетельства! И когда он пережил события и знает рассказы тех, кто пережили эти события вместе с ним, он должен это звено передать. И тогда он сделает великое дело!
И я надеюсь, что я смогла передать новым поколениям Память о наших достойных отцах."
Записал Н. Сологубовский
29 марта 2007 года, Бизерта (Тунис)
https://www.sologubovskiy.ru/articles/8784/
Документ Истории. 2007 год.
Телеграмма Президента России Владимира Путина Анастасии Александровне Манштейн-Ширинской
5 сентября 2007 года, в день 95-летнего юбилея Анастасии Александровны Манштейн-Ширинской президент России В.В. Путин направил ей поздравительную телеграмму:
«Дорогая Анастасия Александровна!
Примите мои искренние поздравления с днем рождения!
Лихолетье Гражданской войны заставило Вас покинуть Родину. Но все годы, проведенные на чужбине, Вы, как и герои Вашей книги «Бизерта. Последняя стоянка», посвятили России, сохранению ее духовного и исторического наследия, поддержанию национальных традиций.
Вы – пример твердости духа и убеждений, гражданского мужества и нравственной силы. Благодаря этим качествам Вы приобрели авторитет и особое почтение в русской общине в Тунисе. Ваши значимые заслуги перед Отечеством, многолетний подвижнический труд широко известны в России и мире.
От всего сердца желаю вам, Анастасия Александровна, доброго здоровья и благополучия.
С уважением Владимир Путин,
Москва, Кремль.
5 сентября 2007 года»
https://www.sologubovskiy.ru/articles/8782/
Документ Истории. 2007 год.
Послание Президенту России Владимиру Путину Анастасии Александровны Манштейн-Ширинской
«Многоуважаемый Господин Президент!
Дорогой Владимiр Владимiрович!
Спасибо Вам за глубоко тронувшее меня письмо ко дню моего рожденiя.
В 1920 году последняя Эскадра Черноморского Флота нашла прiют в Бизертъ. Из 6000-и человек семей моряков, в стране Тунис, осталась я одна.
Одна - чтобы передать въру и върность наших отцов – их Надежду, что Россiя снова станет Россiей.
С этой Надеждой я смогла уже в 2000-ом году, в первый раз в жизни, участвовать в выборах главы Россiйской Федерацiи. Годами Надежда кръпла.
Сегодня, в сложное время наступающих перевыборов, мне хочется върить, что Надежда, которая живет в сердцах многих и многих русских людей, даст Вам силу справиться со всъми, даже непредвиденными препятствиями.
Искренне, горячо желаю Вам успеха,
дорогой Владiмир Владiмирович.
С Надеждой
А.Манштейн-Ширинская
2 октября 2007 года, Бизерта».
https://www.sologubovskiy.ru/articles/8781/
Интервью, опубликованное в издании Африканская Инициатива 19 апреля 2024 года
«ГЛАВА РУССКОГО ДОМА В ТУНИСЕ: РОССИЯ ВОСПИТАЛА НЕ ОДНО ПОКОЛЕНИЕ ТУНИСЦЕВ»
В декабре 1920 – феврале 1921 гг. из русского Крыма в тунисскую Бизерту прибыли 33 кораблей Русской эскадры. На борту было более шести тысяч человек. Бизерта стала последней стоянкой Русской эскадры: в октябре 1924 года та окончательно прекратит существование. Многие из прибывших в Африку мечтали увидеть Родину, но удалось это немногим.
Одной из них стала старейшина русской общины в Тунисе Анастасия Александровна Манштейн-Ширинская, побывавшая в России и на Украине только спустя почти 70 лет, в 1990 году. Бизерта же стала для нее настоящим домом. Ширинская десятилетиями хранила письма, фотографии и журналы, благодаря которым сегодня известны подробности о жизни русской эмиграции в Тунисе.
Сейчас память об этих людях и о событиях, получивших в литературе название «Русский исход», хранят и чтут в Русском доме в Тунисе. Российское представительство в стране открылось более пятидесяти лет назад: Русский дом в Тунисе был основан в 1966 году в рамках соответствующего соглашения между Тунисской Республикой и Советским Союзом. За это время Русский дом стал центром притяжения для всего Туниса.
О наследии русской эмиграции, роли Русской православной церкви в жизни общины, создании Русского дома и изучении русского языка рассказал руководитель тунисского представительства Россотрудничества Юрий Зайцев.
Анна Замараева: – Юрий Владимирович, что из себя представляет наследие русской эмиграции в Тунисе?
Юрий Зайцев: – Тема русской эмиграции для нас очень важна. Мы по-настоящему этим гордимся, делаем все, чтобы эту историю не забывали, и она передавалась из поколения в поколение. Для нас как для российского представительства - это базовая тема, начало начал взаимоотношений двух наших стран.
Корнями она уходит в последние годы Гражданской войны, когда силы Красной армии вошли в Крым. Генерал Врангель предполагал такой исход событий, поэтому провел подготовительную работу. Многие историки отмечают, что это была практически идеальная эвакуационная операция, в рамках которой Русская эскадра пришла в Бизерту.
В те времена Тунис был протекторатом Французской Республики. Эскадру в порту приняли, однако русские моряки и члены их семей подвергались различного рода притеснениям со стороны французской администрации. Люди вынуждены были перемещаться вглубь страны, они не чурались никакой работы, строили дороги….
Простые тунисцы, напротив, тепло приняли русских. Часть выходцев с Эскадры впоследствии выехала во Францию и другие страны, но многие предпочли остаться в Тунисе.
В последующем руками русских моряков в Бизерте был построен православный храм Александра Невского. В храме находится мемориальное панно, на которых высечены имена всех военных кораблей, которые пришли из русского Крыма в Тунис.
Многие прибывшие проходили лечение во французских военных госпиталях, расположенных неподалеку от Бизерты, в городе Мензель-Бургиба. Сейчас на его христианском кладбище находятся два знаковых мемориальных захоронения, связанных с моряками Русской эскадры и русскими воинами Первой мировой войны, которые умерли здесь, в этих госпиталях.
Стараниями Русского дома и Посольства Российской Федерации в Тунисской Республике в городе Мензель-Бургиба была проведена большая работа, и все могилы были отреставрированы. В 2023 году на месте обнаруженного заброшенного захоронения русских солдат времен Первой мировой войны, усилиями нашего Посольства, на кладбище удалось создать Мемориал воинам Первой мировой войны – единственный во всей Северной Африке. В этой работе нам активно помогает официально зарегистрированное в Тунисе некоммерческое объединение – тунисская Ассоциация «Российское наследие». Она занимается сохранением российского историко-культурного наследия в стране, содействует в популяризации русского языка, культуры и исторических традиций, собирает информацию о членах эскадры, выдающихся соотечественниках, которые прожили в Тунисе и внесли свой значимый вклад в его развитие.
Члены Ассоциации «Российское наследие» обнаружили в Мензель-Бургибе компактное захоронение и по архивным записям установили личности всех, кто в нем находился. Далее, благодаря обращениям в адрес Президента Российской Федерации Владимира Путина, была проведена большая ремонтно-реставрационная работа, которую начинали практически с нуля. Очистили территорию, установили обелиск напротив большого ухоженного сербского захоронения времен Первой мировой войны. Теперь тут появился достойный мемориал и Русским воинам.
Такая же работа проводится и на других кладбищах. Главное – это христианское кладбище Бизерты, где также похоронено немало наших соотечественников.
Мы всегда обращаем внимание, что первое русское захоронение в Тунисе появилось в самом начале XX века: в Бизерте останавливались русские военные корабли. На кладбище в Бизерте есть отдельная мемориальная плита, где высечены имена Русских людей, которые покоятся на кладбище, но чьи захоронения были утрачены по прошествии времени. Также мы заботимся за захоронениями наших соотечественников на христианском участке кладбища Боржель в столице Тунис. Общими с Ассоциацией «Российское наследие» усилиями мы стараемся поддерживать захоронения, представляющие историко-мемориальную ценность для России, в надлежащем виде.
– Имена каких известных эмигрантов того времени Вы бы выделили?
– Прежде всего, это Анастасия Манштейн-Ширинская – выдающийся человек, «ангел» Русской эскадры. Она приехала сюда с семьей в восьмилетнем возрасте: ее отец был командиром миноносца «Жаркий» в составе Русской эскадры. В Тунисе она прожила больше восьмидесяти лет, преподавала тунисским детям математику. В Бизерте вы вряд ли найдете местного жителя, кто не знал бы имени Ширинской. Мы очень гордимся, что после ее кончины власти города назвали ее именем площадь, на которой стоит Храм Александра Невского. Рядом находится Мемориальный музей, посвященный ее жизни и Русской эскадре. 17 июля 1997 года в Посольстве России в Тунисе Анастасии Александровне был торжественно вручен российский паспорт.
В октябре мы будем отмечать печальную, но в тоже время знаковую дату: 29 октября 2024 года исполнится сто лет с момента спуска Андреевского флага с кораблей Русской эскадры. Один из флагов на протяжении многих лет служил занавесью алтаря Храма Александра Невского. В 1996 году Андреевский флаг миноносца «Жаркий» был передан Анастасией Александровной в Россию, сейчас он хранится в Казанском соборе в Санкт-Петербурге. В этом году мы планируем провести масштабные мемориальные мероприятия, посвященные этой памятной дате, а также надеемся вернуть часть мемориального наследия Русских моряков, находящегося в частном владении у тунисцев, в собственность Российской Федерации.
Также мы всегда с большой гордостью вспоминаем русского живописца Александра Александровича Рубцова. Он родился в России, был близок с новатором русской живописи конца XIX – начала XX века Яном Ционглинским, учился в Императорской Академии художеств у Ильи Ефимовича Репина. По окончании Академии он получил право на пенсионерскую поездку за рубеж (аналог гранта – прим. ред.). В рамках своего путешествия он посетил в том числе африканские страны – Марокко, Алжир, Тунис. Будучи очарованным Тунисом и из-за начавшейся в России революции, он принял решение остаться здесь и прожил в этой стране всю жизнь. В 1920-е Рубцов принял французское гражданство. Тем не менее в своих работах он позиционировал себя как русско-франко-тунисский художник. Александр Рубцов внес большой вклад в развитие тунисской живописи и пользовался здесь большой популярностью. Российско-тунисский бизнесмен Меди Дусс, владелец сети ресторанов La Marée в России увлеченно коллекционирует работы Рубцова: у него большое собрание полотен, с которым россияне могли познакомиться в течение последних лет. В 2022 году выставка проходила в Русском музее, потом – в Государственном музее изобразительных искусств Республики Татарстан. Финишным аккордом стала выставка в Третьяковской галерее в Москве осенью 2023 года. Надеемся, что мы сможем и здесь, в Тунисе, провести ретроспективный показ работ Рубцова и, вполне возможно, создать музей. Мы очень рады, что Россия заново открыла имя этого живописца и что это наша общая российско-тунисская история. Художник, русский по духу и образованию, раскрыл свой талант благодаря той атмосфере, которая царит в Тунисе и по сей день.
Возвращаясь к эскадре, стоит упомянуть контр-адмирала Михаила Беренса. Братья Михаил и Евгений Беренс были кадровыми морскими офицерами. Михаил Андреевич был командующим Русской эскадры, а его родной брат Евгений – первым командующим Рабоче-Крестьянским Красным флотом. Существует легенда, что братья даже встречались в декабре 1924 года, когда решался вопрос о судьбе кораблей Эскадры. Мы этого доподлинно не знаем: хотелось бы в это верить.
Кроме того, заслуживает упоминания Нестор Монастырев – офицер-подводник, могила которого находится в тунисском городе Табарка. В конце прошлого – начале этого года удалось отреставрировать и его могилу. Вместе с ним похоронена его супруга, которая на протяжении жизни занималась здесь врачебной деятельностью. За свой вклад в развитие медицины она была удостоена Ордена Нишан Ифтихар. Таких людей здесь немало. Будем собирать по крупицам историю и передавать ее из поколения в поколение.
– Какую роль сыграла Русская православная церковь в жизни эмигрантской общины?
– История Русской православной церкви в Тунисе ведет к Русской эскадре: именно на кораблях были первые судовые молельни. В первые годы в Африке наши соотечественники оборудовали молельные комнаты в съемных домах тунисцев.
В 1938 году освятили Храм Александра Невского в Бизерте, в 1956-м – Храм Воскресения Христова в Тунисе, которые были построены на средства русских эмигрантов, проживающих не только в Тунисе, но и в других странах. Внутренним убранством при строительстве послужил иконостас, отдельные иконы и различная церковная утварь с линкора «Генерал Алексеев», крейсеров «Генерал Корнилов», «Кагул» и корабля «Георгий Победоносец».
В начале 1990-х в Тунис приехал отец Димитрий Нецветаев, который служит здесь уже на протяжении тридцати лет. Вместе с Анастасией Манщтейн-Ширинской они ухаживали за захоронениями русских эмигрантов, приводили их в порядок, собирали информацию о соотечественниках. Была проделана колоссальная работа.
Русская церковь в Тунисе вносит большой вклад в объединение всех православных. Но в наше неспокойное время и она подвергается нападкам по политическим мотивам, например, граждане Украины, проживающие в Тунисе, после начала СВО пытались заявить о своих отдельных правах и требовали от местных властей отдать им храмы или отдельные предметы из них. Но власти Туниса, придерживающиеся четкой нейтральной позиции по отношению к текущему конфликту, отказали.
– Как удается сохранять память о русских эмигрантах? Какое отражение получила их история в книгах, мемуарах, фильмах?
– У нас есть много идей и воплощенных проектов. Самый известный – картина «Анастасия» ( 2008 год, режиссер Виктор Петрович Лисакович_. В этом документальном фильме повествование об Эскадре ведется через биографию Анастасии Ширинской: в кадре она делится своими воспоминаниями. Один из создателей этой ленты, автор сценария и оператор Николай Сологубовский, проживает в Тунисе, мы совместно проводим кинопоказы его фильмов, выезжаем в регионы.
Ассоциация «Российское наследие» в 2020 году издала брошюру на русском языке по истории Русской православной церкви и жизни русской общины в Тунисе в 1920-1960 гг. Для того чтобы больше людей приобщалось к нашей истории, в 2023 году мы перевели ее на французский язык. Была проделана колоссальная работа, в том числе архивного характера.
Силами ассоциации в свет вышла антология «Сколько звезд на небе Африки твоей?» – литературное наследие эмигрантов с Русской эскадры. В нее вошли материалы судовых газет, стихи и прозаические произведения, которые писали офицеры. Кроме того, есть замечательная книга мемуаров Анастасии Манштейн-Ширинской. Мы делаем все возможное, чтобы наша совместная история была доступна как можно большему количеству людей и не искажалась.
– А как создавался Русский дом в Тунисе?
– Российский центр науки и культуры в Тунисе работает уже более пятидесяти лет, с тех пор как в 1966 году было подписано соответствующее соглашение о сотрудничестве между Тунисской Республикой и Советским Союзом.
В 1971 году для нужд представительства было приобретено здание на проспекте Свободы в центре Туниса. Сейчас оно в собственности Российской Федерации. В 1981-1982 гг. в нем провели капитальную реконструкцию: появились пристройка, актовый зал. В 2018 году в здании начался плановый капитальный ремонт, который длится до сих пор. Надеемся, что в конце 2025 года или в первой половине 2026 года нам удастся завершить все необходимые работы и вновь открыть двери Русского дома.
За свою многолетнюю историю Русский дом стал центром притяжения для всего Туниса. В советские времена здесь проводилась комплексная работа, люди изучали русский язык, приобщались к советской культуре.
Мы гордимся гуманитарными связями между Россией и Тунисом. Россия воспитала не одно поколение тунисцев, которые учились в Советском Союзе и в России.
– Как сейчас представлен русский язык в Тунисе?
– Прежде всего, отмечу, что тунисцы – билингвы практически с рождения: такова специфика страны. Официальный язык Туниса – арабский, местные дети учат его в школе. А еще они в обязательном порядке учат французский язык. Так что у тунисцев определенно есть склонность к изучению языков.
Самая большая наша гордость в том, что в государственных лицеях Туниса ученики могут выбирать русский язык как дополнительный наряду с английским, немецким, итальянским, испанским и китайским. На данный момент возможность изучать русский язык есть в пятнадцати лицеях по всей стране. В прошлом учебном году количество лицеистов, изучающих русский язык, составляло 1153 человека.
В Тунисе есть собственная кадровая база преподавателей-русистов, которые закончили Высший институт языков Университета Карфагена. В его структуре есть кафедра восточных языков, в рамках которой преподается русский.
Два года назад тунисские преподаватели русского языка объединились, создали и официально зарегистрировали Тунисскую ассоциацию преподавателей русского языка и литературы. В партнерстве с ней мы проводим мероприятия по популяризации русского языка в средних общеобразовательных учреждениях, в том числе День открытых дверей русского языка.
За последние годы мы сформировали программы популяризации русского языка в высших и в общеобразовательных учебных заведениях Тунисской Республики.
Программа популяризации русского языка в высших учебных заведениях реализуется двумя основными институтами, которые входят в структуру Карфагенского университета: это вышеупомянутый Высший институт языков, а также Высший институт туризма Сиди-Дриф. Наше представительство старается развивать сотрудничество с ними. Со студентами мы ездим в экскурсионные поездки, в которые берем русскоязычных гидов-тунисцев. Они учат ребят рассказывать о достопримечательностях Тунисской Республики на русском языке. Кроме того, мы проводим мероприятия, лекции, мастер-классы в рамках значимых дат Российской Федерации. Я лично читаю лекции по теории искусств.
Во всех лицеях, где изучают русский язык, мы организуем большие Дни русского языка. Также у нас есть серия мастер-классов, которые проводит наш сотрудник Михаил Седов – фотограф, монтажер и режиссер. Он рассказывает участникам об основных принципах фотоискусства, показывает камеру, выводит их на пленэр. После студенты представляют свои фотографии, выбирают лучшие работы в соцсетях. За последние несколько лет это мероприятие очень полюбилось тунисским ученикам. Мы стараемся с ним приезжать во все лицеи, где учат русский язык.
Также на мастер-классах мы рассказываем о возможностях получения в России высшего образования. В рамках программы Правительства РФ все желающие могут получить квоту на бесплатное обучение в российском вузе.
– Чем, на Ваш взгляд, Тунис может привлечь туристов?
– Когда-то Тунис был для россиян очень популярным направлением. К сожалению, сейчас наблюдаем падение числа туристов из России.
Российские компании не могут совершать прямые рейсы в Тунис: воздушное пространство стран ЕС для них закрыто. Чтобы прибыть в страну, требуется облет, поэтому время в пути составляет более девяти часов, а это делает такие перелеты дорогими. Прямой же рейс длился чуть более четырех часов.
Тунисские авиакомпании – а их всего две – не обладают достаточным авиапарком, чтобы удовлетворить высокий туристический спрос из России. Ежегодно компания Nouvelair организует чартерную программу, но ее, конечно, недостаточно. По политическим соображениям Тунис не может предоставить туристам возможность расплачиваться картами платежной системы «МИР».
Но российские туристы любят Тунис. За эти годы уже сформировалась прослойка путешественников, которые предпочитают отдыхать именно здесь, потому что отдых тут довольно комфортный. Во всей Северной Африке от Марокко до Египта это самая безопасная страна. На протяжении нескольких лет серьезных инцидентов не было: здесь вы можете свободно путешествовать по всей стране. Отметим, что Тунис – самое популярное туристическое направление и среди алжирцев.
Прошлый год был самым удачным для сферы туризмаТуниса. Но очень жаль, что доля российских путешественников в общем потоке значительно сократилась. Тунисцы очень любят наших туристов. Очень многие говорят на русском языке: не встречал ни одной гостиницы, где бы не было русскоговорящего сотрудника: это старая добрая традиция.
– Сколько российских соотечественников сейчас проживает в Тунисе?
– В Тунисе проживает 12 миллионов человек, российских соотечественников здесь около 5-6 тысяч. До 24 февраля 2022 года жители с паспортами Украины тоже себя считали частью общей славянской, русской диаспоры. После начала СВО произошел раскол. Тем не менее очень многие люди с украинским гражданством посещают мероприятия Русского дома, приводят на мероприятия своих детей. Мы открыты для всех. Мы ни с кем не конфликтуем.
Диаспора, на наш взгляд, большая: она представлена практически во всех городах Туниса. В Суссе есть детская школа выходного дня, официально зарегистрированная как русская школа «Мозаика». В прошлом году в рамках программы Российской Федерации «Поддержка и продвижение русского языка за рубежом» нам удалось оборудовать эту школу: мы завезли технику, столы, стулья, парты, книги, провели глобальную модернизацию. Сейчас там учится около 30 детей.
Анна Замараева, Африканская Инициатива.
19 апреля 2024 года
Полный текст интервью «ГЛАВА РУССКОГО ДОМА В ТУНИСЕ: РОССИЯ ВОСПИТАЛА НЕ ОДНО ПОКОЛЕНИЕ ТУНИСЦЕВ»:
 |
